SILMO 2018 -PART ONE-

Hello everyone! Today we bring you the first part of the report of our visit to the most important fair within the sector, SILMO-Paris, an essential appointment for eyewear addicts and that after more than 50 editions the experience goes far beyond a simple fair.

Hola a tod@s!! Hoy os traemos la primera parte del reportaje de nuestra visita a la feria mas importante dentro del sector, SILMO-París, una cita imprescindible para los adictos de las gafas y que después de mas de 50 ediciones la experiencia va mucho mas allá de una simple feria.

 

 

The Parisian event was held from September 28 to October 1, 4 days where almost 1,000 companies of the sector were present, many consecrated and many others have looked for their opportunity to show themselves to the world. Without a doubt, Paris is the big event of the year that sets the tone for the next season 2019.

La cita parisina se ha celebrado del 28 de Septiembre al 1 de Octubre, 4 días donde tuvieron presencia casi 1000 empresas del sector, muchas consagradas y muchas otras han buscado su oportunidad de mostrarse al mundo. Sin ninguna duda París es la gran cita del año que marca la agenda de la próxima temporada 2019.

As always we will make a summary of the highlights of our trip and we will do it in 2 parts, before we start we want to thank all the brands for showing us their new models, to all the people we have been with ant to the organization of the fair for their support …. THANK YOU !!

We do not entertain you anymore, let’s see glasses … !!!!

Como siempre os vamos a hacer un resumen de lo mas destacado de nuestro viaje y lo haremos en 2 partes, antes de empezar queremos dar las gracias a todas las marcas por habernos mostrado sus nuevos modelos, a toda la gente con la hemos estado y a la organización de la feria por su apoyo…. GRACIAS!!

No os entretenemos mas, vamos a ver gafas…!!!!

PORTRAIT

After launching their collection inspired by the neon lamps, the tandem formed by sister & brother Valentina and Gabriel Hernández launched a new collection inspired by the “GLICH” effect.

The “GLICH ART” refers to the shapes and colors that result from a distorted signal or from the digital and analogical interferences, it is that error effect when tuning the image in a television channel with which we have lived together all the life that today it is transferred as a concept to the design of glasses … Congratulations guys for these designs!

Después de lanzar su colección inspirada en las lámparas de neón, el tándem formado por los hermanos Valentina y Gabriel Hernández lanzaban por sorpresa una nueva colección inspirada en el efecto “GLICH”.

El “GLICH ART” se refiere a las formas y colores que resultan de una señal distorsionada o de las interferencias digitales y analógicas, es ese efecto de error al sintonizar la imagen en  un canal de televisión con el que llevamos conviviendo toda la vida que hoy se traslada como concepto al diseño de gafas… ¡¡enhorabuena chicos por estos diseños!!

 

 

NINA MÛR

NINA MÛR has become a benchmark for design creating a new dimension in the manufacture of wooden glasses, its stand was one of the busiest. Their eagerness to create different things breaking the rules of the pre-established have led them to receive a nomination to SILMO D`OR for their Nathalie design inspired by the Memphis movement, this nomination is quite an achievement since the brand from Madrid was premiered for the first time at the Parisian event, they are undoubtedly one of the brands with the most future of the moment.

NINA MÛR se ha convertido en una referencia del diseño creando una nueva dimensión en la fabricación de gafas de madera, su stand fue uno de los mas concurridos. Su afán por crear cosas distintas rompiendo las reglas de lo preestablecido les han llevado a recibir una nominación al SILMO D`OR por su diseño Nathalie inspirado en el movimiento Memphis, esta nominación es todo un logro ya que la firma Madrileña se estrenaba por primera vez en la cita Parisina, sin duda son una de las marcas con mas futuro del momento.

 

ROUNDER ROUNDER

This firm surprised us by its striking designs in sunglasses, testing their glasses, we discovered that they had an exceptional finish, working only luxury materials such as titanium and buffalo horn, one of our discoveries of this Silmo …

Esta firma nos sorprendió por sus llamativos diseños en gafa de sol, probarnos sus gafas, descubrimos que poseían un acabado excepcional, trabajando solo materiales de lujo como el titanio y asta de búfalo, uno de nuestros descubrimientos de este Silmo…

 

DOKOMOTTO

We really wanted to see the designs of the French creator Florent Grellet, an artisan who for years has been betting on his DOKOMOTTO brand, his designs are risky, unique and very striking, a true experience.

Teníamos muchas ganas de ver los diseños del creador francés Florent Grellet, un artesano que desde hace unos años ha apostado por su marca DOKOMOTTO, sus diseños son arriesgados, únicos y muy llamativos, una verdadera experiencia.

CAROLINE ABRAM

An important appointment of this SILMO, the French designer celebrated 20 years designing accessories and 10 years designing glasses. CAROLINE ABRAM is at her best and has launched a surprise metal collection inspired by its first collections that is simply exquisite. All of her new creations are essentially ultra-feminine and spectacular, undoubtedly one of the collections of the moment … pure beauty!

Una cita importante de este SILMO, la diseñadora francesa celebraba 20 años diseñando accesorios y 10 años diseñando gafas. CAROLINE ABRAM está en su mejor momento y ha lanzado una colección sorpresa en metal inspirándose en sus primeras colecciones que simplemente es exquisita. Todas sus nuevas creaciones son esencialmente ultra-femeninas y espectaculares, sin duda es una de las colecciones del momento…belleza pura!

GAMINE

After several years surprising us with some incredible designs, the brand with origin in NYC has been consecrated completing their collection with new optical models as well as one of the most amazing designs of the year, its model TULUM with a characteristic bridge that carries a detail of jewelry that does not leave anyone indifferent. Bravo!

Después de varios años sorprendiéndonos con unos diseños increíbles, la firma con origen en NYC se ha consagrado completando su colección con nuevos modelos de graduado así como uno de los diseños mas sorprendentes del año, su modelo TULUM con un característico puente que porta un detalle de joyería que no deja indiferente a nadie. Bravo!

DELALLE

Another of our discoveries! DELALLE has surprised us with its colors and designs, its colorful stand attracted us like a magnet and when exploring its designs we simply loved them. The brand based in London has as creative director Nadine Dalal, a real discovery that we are sure will give us many surprises.

Otro de nuestros descubrimientos!! DELALLE nos ha sorprendido por sus colores y diseños, su colorido stand nos atrajo como un imán y al explorar sus diseños simplemente nos encantó. La firma con sede en Londres tiene como directora creativa a Nadine Dalal, un verdadero descubrimiento del que estamos seguros de que nos dará muchas sorpresas.

PLEIN LES MIRETTES

 We advanced in previous posts that PLM had new models for this SILMO, simply the designs of Christophe Morchamp have left us speechless, again he has worked the different layers of acetate to create new shapes and volumes, his designs are super-flattering and you fall in love first sight.

Os avanzábamos en posts anteriores que PLM tenía nuevos modelos para este SILMO, simplemente los diseños de Christophe Morchamp nos han dejado sin palabras, de nuevo ha trabajado las distintas capas de acetato para crear nuevas formas y volúmenes, sus diseños son super-favorecedores y te enamoran a primera vista.

VARIATION DESIGN

We had the pleasure to meet the team of VARIATION DESIGN and the truth is that we have taken a big surprise, the French firm is an expert in making designs in metal, their design team works the volumes and color combinations in a spectacular way giving as result in a collection full of color and surprising shapes. In their stand we could see how their designers drew their designs by freehand, a luxury !!

Tuvimos el placer de conocer al equipo de VARIATION DESIGN y la verdad es que nos hemos llevado una gran sorpresa, la firma francesa es experta en realizar diseños en metal, su equipo de diseño trabaja los volúmenes y combinaciones de colores de una manera espectacular dando como resultado a una colección llena de color y formas sorprendentes. En su stand pudimos ver como sus diseñadoras dibujaban sus diseños a mano alzada, un lujo!!

 

NAONED

The stand of NAONED was overflowing, their space had a fun octopus made with more than 1,000 balloons that attracted the attention of all visitors on the fair. The NAONED team quickly spreads you good vibes and that is transmitted in everything they do, making the a complete “NAONED experience”. Their new models go further, they continue the metal-acetate mixtures with new melts in the acetates that we have loved, in addition they have dared to launch a new metal collection that keeps all the essence of the French firm.

El stand de NAONED estaba a rebosar, su espacio tenía un divertido pulpo hecho con mas de 1.000 globos que llamaba la atención a todos los visitantes de la feria. El equipo de NAONED rápidamente te contagia de buen rollo y eso se transmite en todo lo que hacen, consiguiendo que la “experiencia NAONED” sea completa. Sus nuevos modelos van mas allá, continúan las mezclas metal-acetato con nuevos fundidos en los acetatos que nos han encantado, además se han atrevido a lanzar una nueva colección de metal que mantiene toda la esencia de la firma francesa.

WOOW

We could not miss our appointment with WOOW, one of the funniest, colorful brands in the market, their designs always surprise us. The new sunglasses combinations of the French firm are spectacular, we love that the brands bet again for the color after a time when the retro reigned.

No podíamos faltar a nuestra cita con WOOW, una de las firmas mas divertidas, coloridas del mercado, sus diseños siempre nos sorprenden. Las nuevas combinaciones de sol de la firma francesa son espectaculares, nos encanta que las marcas apuesten de nuevo por el color después de una época en la que lo retro reinaba.

METRONOME

We did not know the Japanese brand Metronome, they simply broke our schemes: acetates with impossible thicknesses, kimono fabrics, ultra narrow metal designs, water-painted glasses, in short a lot of styles in a single brand … we will be very attentive.

No conocíamos a la marca Japonesa Metronome, simplemente nos han roto los esquemas: acetatos con espesores imposibles, telas de kimonos, diseños en metal ultra estrechos, gafas pintadas al agua, en resumen un montón de estilos en una sola marca…estaremos muy atentos.

RIGARDS

Talking about RIGARDS is talking about one of the most important independent brands that gives meaning to the passion we feel for glasses. Their merit is to be themselves from the beginning and work the buffalo horn and metal in their own way. Their glasses are not for everyone, but we are sure who chooses RIGARDS  do it with true passion. 10 as a brand and 10 as a design!

Hablar de RIGARDS es hablar de una de las marcas independientes mas importantes y que dan significado a la pasión que nosotros sentimos por las gafas. Su mérito es ser ellos mismos desde el inicio y trabajar el asta búfalo y el metal de una manera propia. Sus gafas no son para todos, pero estamos seguros de quién elige RIGARDS lo hace con verdadera pasión. Un 10 como marca y 10 como diseño!

LOOL

We left the brand from Barcelona LOOL for the end of this report, LOOL was one of the revelations of last season and what dictates whether a brand is or is not transcendent is how it develops over time. LOOL has achieved this, if at its launch it managed to establish the foundations of its collection, at each fair it is surprising us with new designs … for this SILMO they have launched a collection inspired by Art Deco, providing new nuances of color to their frames, great job!!

Dejamos a la firma barcelonesa LOOL para el final de este reportaje para acabar a lo grande, LOOL fue una de las revelaciones de la temporada pasada y lo que dicta si una marca es o no es transcendente es como se desarrolla a lo largo del tiempo. LOOL lo ha logrado, si en su lanzamiento consiguió asentar las bases de su colección, en cada feria nos está sorprendiendo con nuevos diseños…para este SILMO han lanzado una colección inspirándose en el Art Deco, dotando de nuevos matices de color a sus monturas, una pasada!!

 

So far our first day at the fair, we will soon publish the second part of the report of our visit to SILMO … Thank you very much and see you soon! THANK YOU!!!

Hasta aquí nuestro primer día en la feria, pronto publicaremos la segunda parte del reportaje de nuestra visita a SILMO… Muchas gracias y hasta pronto!!! GRACIAS!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.