Today we bring you the second part of the report about our visit to SILMO (if you have not seen the first part click on the face → 🙂) …
Hoy os traemos la segunda parte del reportaje sobre nuestra visita a SILMO (si no has visto la primera parte pulsa en la carita → 🙂) …
…we show you the rest of the signatures we see and at the end of the post we leave you a short summary about the delivery ceremony of the SILMO D`OR in one of the most amazing places in Paris … lets go… !!!
…os mostramos el resto de firmas que vistamos y al final del post os dejamos un pequeño resumen sobre la ceremonia de entrega de los SILMO D`OR en uno de los lugares mas sorprendentes de París…. vamos allá…!!!
XAVIER GARCIA
At first hour, we were visiting the stand of the firm inspired by the city of Barcelona, XAVIER GARCIA has completely renewed their image as well as updating their collection with new models. Their campaign images are top and represents perfectly the new identity of the Barcelona brand, we anticipate that you will love their new shapes and color palettes.
A primera hora ya estábamos visitando el stand de la firma inspirada en la ciudad de Barcelona, XAVIER GARCIA ha renovado por completo su imagen además de actualizar su colección con nuevos modelos. Sus imágenes de campaña son de 10 y representa a la perfección la nueva identidad de la firma barcelonesa, os adelantamos que sus nuevas formas y paletas de colores os van a encantar.
KIRK & KIRK
We were anxious to see the new CENTENA collection presented to celebrate the 100 years of the Kirk family in the industry, and left us speechless. Their booth was full of people and is that their glasses made in the exclusive and lightweight acrylic have some impressive colors. Their new models also stand out for having 10 mm of thickness that allows them to obtain incredible effects when working the edges of the fronts, simply incredible!
Estábamos ansiosos de ver la nueva colección CENTENA que presentaban para celebrar los 100 años de la familia Kirk en la industria, y nos ha dejado sin palabras, su stand estaba hasta arriba de gente y es que sus gafas fabricadas en el exclusivo y ligero acrílico tienen unos colores impresionantes. Sus nuevos modelos destacan además por presentar un espesor de 10 mm que permite obtener unos efectos increíbles al trabajar los cantos de los frentes, una verdadera pasada!
PHILIPPE V
When we talk about PHILIPPE V we talk about luxury and rebellion in equal parts, their collection have grown a lot becoming a reference with an overwhelming identity. We could see the updates in the optical collection full of details in frames that mix titanium and acetate, but we anticipate that the new sunglasses models are simply perfect, a new step that equates the glasses to the level of a jewel.
Al hablar de PHILIPPE V hablamos de lujo y rebeldía por partes iguales, su colección ha crecido muchísimo convirtiéndose en toda una referencia con una identidad arrolladora. Pudimos ver las actualizaciones en la colección de graduado llena de detalles en gafas que mezclan titanio y acetato, pero os adelantamos que los nuevos modelos de sol os van a encantar, un nuevo paso que equipara las gafas al nivel de una joya.
WOODYS
Much have changed in WOODYS since our first visit to SILMO for 2014, at that time WOODYS were a collection of wooden glasses, knowing how to evolve, nowadays the Barcelona brand have completely changed the materials of their collection to the most traditional materials keeping their identity intact, the result of this great challenge is a very solid collection that have triumphed all over the world thanks to the color of the acetates and the good choice of shapes.
Mucho ha cambiado en WOODYS desde nuestra primera visita a SILMO por 2014, en aquel momento WOODYS era una colección de gafas de madera, sabiendo evolucionar, hoy en día la firma barcelonesa ha cambiado por completo los materiales de su colección a los materiales mas tradicionales manteniendo su identidad intacta, el resultado de este gran reto es una colección muy sólida que ha triunfado por todo el mundo gracias al color de los acetatos y a la buena elección de las formas.
With Pablo Posada (Luz Violeta Eyewear), Iria Barreiro and the blogger Laura Escalante of «Las gafas de Laura» (somos muy fans!!).
JEAN PHILIPPE JOLY
Impossible not to go through the stand of JEAN PHILIPPE JOLY, what a wonder of glasses, what finishes and what forms!!, the truth is that it is inexplicable how the French creator gives his unique touch to each model. JEAN PHILIPPE declares himself obsessed by the details and is that his glasses are full of small and subtle touches that make them perfect.
Imposible no pasar por el stand de JEAN PHILIPPE JOLY, qué maravilla de gafas, qué acabados y qué formas, la verdad es que es inexplicable cómo el creador francés da su toque único a cada modelo. JEAN PHILIPPE se declara obsesionado por los detalles y es que sus gafas están llenas de pequeños y sutiles toques que las hacen perfectas.
It is not a complete visit to SILMO if we do not meet our dear Nuria, designer of Etnia Barcelona.
JISCO
The Barcelona-based company, inspired by the Mediterranean lifestyle, has turned their collection around working in a very special way the titanium without losing their identity with acetates, its simple and thin lines are elegant but with a touch of color.
La firma barcelonesa inspirada en el «lifestyle» mediterráneo ha dado un vuelco a su colección trabajando de una manera muy especial el titanio y sin perder la identidad con los acetatos, sus líneas simples y finas son elegantes pero con un toque de color.
SALT.
The California brand, synonym of perfection and freshness has surprised us again, they have completed their optical collection with several models that follow the retro line marked in previous collections as well as several models in acetate with a masculine and unisex cut that possess the magic formula of a perfectly eyewear designed. Also they have updated their collaboration with AETHER, its famous model with side protections designed especially for bikers and some more surprises.
La firma californiana, sinónimo de perfección y frescura nos ha sorprendido de nuevo, han completado su colección de graduado con varios modelos que siguen la linea retro marcada en colecciones anteriores además de varios modelos en acetato con un corte masculino y unisex que poseen la fórmula mágica de una gafa perfectamente diseñada. Por si fuera poco han actualizado su colaboración con AETHER, su famoso modelo con protecciones laterales diseñado especialmente para motoristas y algunas sorpresa mas.
With our friend Elena of Optiberia.
NATHALIE BLANC
The signature of the French creator NATHALIE BLANC was one of the brands awarded with the SILMO d`or, she received the special jury prize for her SUZANNE sun model, a luxury sunglasses with an exquisite design. The Parisian firm has been consecrated as one of the collections with more style and quality of the moment.
La firma de la creadora francesa NATHALIE BLANC fue una de las marcas galardonadas con el SILMO d`or, recibió el premio especial del jurado por su modelo de sol SUZANNE, una gafa de sol de lujo con un diseño exquisito. La firma parisina se ha consagrado como una de las colecciones con mas estilo y calidad del momento.
BLACKFIN
An essential appointment with the Italian firm that works with titanium in its own way, creating «NeoMadeinItaly» as a new quality standard. BLACKFIN is one of the companies with more tradition that is undoubtedly bringing a new dimension and finished to the world of glasses, their new models have a more refined «feeling» without losing that touch of avant-garde design.
Cita imprescindible con la firma italiana que trabaja el titanio de una forma propia creando el «NeoMadeinItaly» como un nuevo estándar de calidad. BLACKFIN es una de las firmas con mas tradición que sin duda está aportando una nueva dimensión y acabados al mundo de las gafas, sus nuevos modelos tienen un «feeling» mas refinado sin perder ese toque de diseño vanguardista.
VERONIKA WILDGRUBER
Winner of her second SILMO D`or the last edition of SILMO with her ARTHUR design, which is already an icon, we did not want to miss the chance to visit her stand and finally see her creations live. Her glasses give off quality, elegance and a taste for exceptional design.
Ganadora de su segundo SILMO D`or la pasada edición de SILMO por su diseño ARTHUR, que ya es todo un icono, no quisimos perdernos la ocasión de visitar su stand y por fin poder ver sus creaciones en vivo. Sus gafas desprenden calidad, elegancia y un gusto por el diseño excepcional.
With Carole Greener, the French «Eco Eyewear blogger» of Les Lunettes Écologiques.
SABINE BE
The French designer opened new space in this edition of SILMO, her stand was totally crowded, SABINE BE has managed to be one of the designers with more personality and creativity, her bold colors and her shapes simply attract any lover of glasses. She has increased her metal designs without losing her essence and has launched a luxury limited edition of her VAL DE LOIRE icon model in metal bathed in 24K gold with a brilliant in the rounded terminal.
La diseñadora francesa estrenaba nuevo espacio en esta edición de SILMO, su stand estaba totalmente abarrotado y es que SABINE BE ha conseguido ser una de las diseñadoras con mayor personalidad y creatividad, sus colores atrevidos y sus formas simplemente atraen a cualquier amante de las gafas. Ha aumentado sus diseños en metal sin perder su esencia y ha lanzado una edición limitada de lujo de su modelo icono VAL DE LOIRE en metal bañado en oro de 24K con un brillante en el terminal redondeado.
GAMAN
We already talked about the young Spanish brand settled in Valladolid recently and we showed you an incredible design in the blog that was inspired by Japanese culture, well, their new models have simply left us with our mouths open, an incredible evolution mixing colors and working the different layers of acetate without losing its hallmark, its original rod design.
Ya os hablamos de la joven marca española afincada en Valladolid hace poco y os enseñábamos un diseño increíble en el blog que se inspiraba en la cultura japonesa, pues bien, sus nuevos modelos simplemente nos han dejado con la boca abierta, una evolución increíble mezclando colores y trabajando las distintas capas de acetato sin perder su seña de identidad, su original diseño de varilla.
PALENS
We discovered the «re-launch» of PALENS, the company from Barcelona. After triumphing years ago with its collection of wooden glasses, the firm has had to reinvent itself to create in an artisanal way a collection in acetate and metal that has surprised us a lot for its designs and finishes
Descubrimos el «relanzamiento» de la firma barcelonesa PALENS, después de triunfar hace años con su colección de gafas de madera, la firma ha tenido que reinventarse para crear de forma artesanal una colección en acetato y metal que nos ha sorprendido mucho por sus diseños y acabados.
PARED
We finish our summary with PARED, an Australian brand with a very powerful design and great tendency, it is that type of collections that you do not stop to discover one super-model after another, we have loved it and we keep it for our list of top brands.
Acabamos nuestro resumen con PARED, una marca australiana con un diseño muy potente y de gran tendencia, es ese tipo de colecciones que no paras de descubrir un super-modelo tras otro, nos ha encantado y nos la guardamos para nuestra lista de marcas top.
So far our summary of the brands that we have visited at the fair, as always we have been left wanting more …
Hasta aquí nuestro resumen de las marcas que hemos visitado en la feria, como siempre nos hemos quedado con muchas ganas de mas…
SILMO D`OR SOIRÉE
After all the hustle and bustle of the fair on Saturday, the celebration of the SILMO D`Or awards ceremony was held, this year it was celebrated in a singular place, the «MUSEE DES ARTS FORAINS», tell you that we simply had fun it in since the museum was full of classic fair attractions like carousels, skill games etc etc …
Among this year’s nominees were two of our favorite brands, VAVA and NINA MÛR, nominations more than deserved that recognize the great job they are doing.
Después de todo el ajetreo de la feria el sábado se celebraba la fiesta y ceremonia de entrega de los premios SILMO D`Or, este año se celebró en un singular lugar, el «MUSEE DES ARTS FORAINS», deciros que simplemente nos lo pasamos en grande ya que el museo estaba lleno de atracciones de feria clásicas como los carruseles, juegos de destreza etc etc…
Entre los nominados de este año estaban dos de nuestras marcas favoritas, VAVA y NINA MÛR, unas nominaciones mas que merecidas que reconocen el gran trabajo que están realizando.
The winners in the design sections were:
Los galardonados en las secciones de diseño fueron:
–«SILMO D`OR SUNGLASSES DESIGN»
for the French brand IMPRESSIO with a design that has known how to use 3D printing to create something impossible with other material..
para las marca francesa IMPRESSIO con un diseño que ha sabido utilizar la impresión 3D para crear algo imposible con otro material..
–«SILMO D`OR OPTICAL DESIGN»
for the incredible marble design of MORA-BUSOLI in collaboration with Bieke HOET..
para el increíble diseño de en mármol de MORA-BUSOLI en colaboración con Bieke HOET..
and the «SILMO D`OR» special prize of the jury for the French firm NATHALIE BLANC for its SUZANNE model ….
y el «SILMO D`OR» premio especial del jurado para la firma francesa NATHALIE BLANC por su modelo SUZANNE….
CONGRATULATIONS TO ALL THE WINNERS !!!
ENHORABUENA A TODOS LOS GANADORES!!!
We leave you some photos of the event ….
Os dejamos algunas fotos del evento….
Here ends the «summary» of our visit to the most important fair of the year, looking forward to the next appointment to be held from 27 to 30 of SEPTEMBER 2019! THANK YOU TO ALL !!!
Aquí acaba el «resumen» de nuestra visita a la feria mas importante del año, esperando con ansias la siguiente cita que se celebrará del 27 al 30 de SEPTIEMBRE DE 2019!! MUCHAS GRACIAS A TOD@S!!!
Comment 1